Wenn man unter Mac OS X das Mailprogramm und IMAP Postfächern benutzt hat man immer wieder die Schwierigkeit, dass das Mailprogramm nicht die richtige Zuordnung der Ordner findet.
Es geht hierbei um die Ordner: „Entwürfe“, „Gesendet“, „Unerwünschte Werbung“ (Junk) und „Papierkorb“.
Einfach einen der betreffenden Ordner selektieren und dann im Menü „Postfach“, dort unter „dieses Postfach verwenden für ->“